Showing posts with label neighbors. Show all posts
Showing posts with label neighbors. Show all posts

Thursday, April 14, 2011

Lo siento por mi español

"Se escapó dos veces."
Seriously.
Two times.
They were out.
We caught them
And put them in your yard,
And they got out again,
Just so I would have to
Figure out how to say,
"Your dogs are in our yard,"
In Spanish.
Sus perros desafíeme.

Tuesday, April 12, 2011

Musing

When Lulu was very little, it seemed like I was constantly inspired to wax poetic for or about her. I referred to her as my Little Muse; I saw poetry in her asking me to read to her or in how much she makes me think of my grandma; I made up little rhymes about changing her diaper or the fact that she didn't eat anything except ham and/or ketchup for a period.

Now she is all grown up. She's almost 5, and while she still amazes and challenges me every day, I don't seem to be as likely to bust-a-rhyme about/for her as I was. What gives? What am I missing? What have I lost? And how do I get it back?

-----------------

NPM, day 12

Poem removed by author

Thank you.

Sunday, May 3, 2009

Despues de la Fiesta

This afternoon we were invited to the neighbors' house to help them celebrate the marriage of their daughter. When Vecina (am I using that right?) came over with her grandsons (handy translators, those boys - and handsome! and I mean that not in a creepy way because they're 8) earlier in the week, she told me the fiesta would start a la uno so we showed up a la uno y quince and were still about 3 hours early. Why can't we be late anywhere?

Vecina served carnitas y arroz con tortillas. I knew she would (it's really good - I ate it last time) and wasn't concerned that I couldn't eat it this time because we live right next door and I could run home if I got so hungry I couldn't go on, but when she found out I don't eat meat, she got all worried, even though I said again and again, "Está bien," and ate arroz y tortillas. Eventually she found these tamales deliciosos y dulces that tasted like creamed corn (only better) and were vegetarian. I ate 2 (with Pete's help), and she wasn't worried about me anymore.

We don't speak Spanish. I know a few Spanish phrases in the present tense (I asked Vecina, "Necessita Usted ayuda?" and she knew what I meant, and I could talk to the very small niños well enough), but I don't know enough to converse with the grown-ups or even eavesdrop, and mi familia knows even less than I do. So we don't mingle well with our neighbors, but we got by. The grandsons' prima, Ana, was a big help. When I mentioned to her that I felt like I should be talking to someone, she introduced me to her brother and his wife, who both spoke English and had children, and I felt more comfortable. But I also still felt like I really need to be taking Spanish classes so I can be a better neighbor.

Overall, though, we had a very nice time. The girls did fine because all of the other children were bilingual, and play is sort of omnilingual anyway, isn't it? The party is still going on, but the girls needed showers so we had to leave. They hadn't cut the cake when we left, which was an issue for Lulu, but Ana said she'd bring some cake over for us after they cut it, and Lulu reluctantly agreed.

After I post this, I'll be checking the community college's course listing to see what my best option is for learning mas Español before the next fiesta. So you know...

Wednesday, January 28, 2009

What's On My Mind, you ask?

All sorts of things are on my mind. Here you go.

First, I don't think Husbandguy likes his job. He doesn't seem happy about being there and he doesn't hesitate to call off for the littlest reason. He's fine and everything, but I wish he liked going. I get it, though. Apparently these engineers are even less social than the engineers he used to work with. Hard to imagine, right? Still... But he goes and works and gets paid and just found out that he might be able to work from home sometimes so maybe it's getting better.

Also, 2 out of the last 3 times I've taken my shot (for MS), I've had flu-like side effects. I don't normally. I outgrew them years ago. I only get them when there's something else wrong, like a really bad cold or infection or something. But I don't currently have a really bad cold or infection so I'm not sure what's up. Last night I even had a little fever. It sucked.

And then, I am a terrible person. I contacted Howie's foster mom and asked her to take him back. Nothing is final yet, but it looks like we're going to be pet-free soon. It's for the best. It really is. He's too big and he eats poop and nobody helps me train him or clean up after him and we spend more time telling him "no" and "off" and "leave it" than we spend enjoying him and he barks at the neighbors in their own garage all the way across the street and jumps up on anyone who comes into our house, including us, and knocks Lulu down all the time. I know most of his problems are our fault. I feel really bad for quitting and know he could be a great dog if someone took the time to train him right, but I'm not having any fun being the only one who does that and it won't work if I'm the only one who does it and I just can't deal with the poop-eating thing. The other day I went out in the yard and cleaned it up so he could be out there without me having to worry and he apparently went out and pooped first thing (I didn't see him do it). Then he came to the door and barked like he wanted to be let in and when I opened the door he ran over to the new pile and started eating it. It was like he wanted to be sure I saw him. That was the day I got in touch with his foster mom. The last straw. I suck, but it will be sooo much less stressful here once he's gone, but I suck. I know.

So there you go. That's what's on my mind. I'm really glad I'm seeing my PhD next week.

Wednesday, December 24, 2008

Oh, that kid!

This evening, Lulu was looking out the window and noticed that the neighbors had turned on their Christmas wonderland display (her favorite part is el pinguino who pops in and out of his igloo), and she got all excited. "Come look out the window, My Daddy!" she called, and when Daddy didn't come right away she called to her sister, "[Pete] look out the window! It's Christmas! Now it's Christmas!!"

Then she added, "Now we just need snow..."

Monday, July 30, 2007

Yay! ¡¡Una Fiesta!!

Our neighbors' twin grandsons live with them, and Sunday they celebrated their 7th birthday, and they invited us. They invited us last year, too, but we were expecting Nana and Poppop and couldn't go. But this year, since we didn't have any plans we went. And we had a great time. I think Husbandguy was a little worried because our neighbors don't speak English and he doesn't speak any Spanish and I only know a little, but there were tons of people there and most of them spoke English. I broke out my Spanish where I was comfortable and if I messed it up, they were super nice about it and didn't let on, and DH just didn't say much of anything, but he never does, really. Right, Everybody-Who-Ever-Met-DH?

They cooked dinner, carnitas and rice & beans. It was really good. Lulu loved the arroz y frijoles. It tasted a lot like the yummy smell that wafts from their house every day around noon... And there was music; Lulu danced. Lulu also made a friend, and I learned how to say "get down" in Spanish ("¡bajate!"), and Lulu said, "hola" one time. And they had piñatas, lots and lots of piñatas. And lots! And we all got goodie bags, me, DH, Pete, and Lulu. And they gave us balls and silly string and Pete got other toys. Lulu and DH had to come home before it was over because, "La bebé quiere dormir" (I said that), but Pete and I stayed for cake (tres leches, I think) and then came home. I was really proud of Pete. She was sweet and shy, but she didn't let her shyness keep her from enjoying herself. She hit the piñatas and collected candy and laughed and played (mostly by herself and with her sister).

And the whole time it looked like it was going to storm at any second, but it never did. DH and I were commenting that we hope for rain usually in the evenings but this time we hoped it wouldn't.

Now I feel like I want to do something for them to let them know how much we appreciated being included, but I don't know what. What I do best is bake. I'm not sure what to bake, though. They're from Mexico (my evidence for this is the Mexican flag they hang on their porch). What could I bake that they would enjoy? Maybe Pete and I can make cookies. Lemon cookies. Or something...

We had a great time. Pete said "gracias" when we left. I said, "¡Muchas gracias!" and I meant it. It was muy divertida!
Related Posts with Thumbnails